Tereny - mokradła z szuwarami [Terrains - wetlands with rushes]

Aby nadać krajobrazowi pola bitwy nieco koloru przydaje się woda. Już jakiś czas temu zabrałem się za małe bajorko. Przyciąłem odpowiedni kawałek tektury i zapiaskowałem brzegi oraz małe fragmenty gruntu na środku. W takim stanie przeleżało to około pół roku.

Water is very usefult to give landscape of the battlefield a bit of color. Some time ago I started making a small puddle. I cut a piece of cardboard and put some sand on  edges and small pieces of land in the middle. It's been stored in this state for about half a year.

Równocześnie bawiłem się w przygotowanie odpowiednich szuwarów. W sklepie budowlanym nabyłem odpowiedni pędzel i podkładki pod śruby. Odcinałem kępki włosia i przyklejałem na podkładki. Robota to niewdzięczna i frustrująca: zanim klej złapie trzeba dość długo trzymać włosie w odpowiedniej pozycji. Jeden nieostrożny ruch i cała kępka unurzana jest w kleju. Myślę jednak, że efekt wart jest poświęconego nań czasu.

At the same time I was preparing rushes. At a craft shop I acquired properly large brush and pad bolts. Tufts of hair were cut off and glued to the pad. This work was frustrating: before the glue hold, you have to take hair in the right position. One mistake and whole tuft is covered with glue. However, I think the effect is worth the time spent on it.

Malowanie ziemi nie różniło się niczym od poprzednich makiet: drybrush brązami i nieco trawki. Woda malowana jest kilkoma warstwami niebieskich i zielonych kolorów na brązowym podkładzie. Całość pokryta najtańszym lakierem do paznokci, aby ładnie się błyszczało. Viola!

Painting the ground did not differ in any way from the previous works: drybrush with browns and some static grass. Water is painted with several layers of blue and green colors on a brown primer and covered with the cheapest nail polish for shining efect. Viola!